1 Samuel 8:10 And Samuel spoke all the words of the lord to the people, of the ones asking of him for a king.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G2036 Samuel spoke G* G3956 all G3588 the G3056 words G3588 of the G2962 lord G4314 to G3588 the G2992 people, G3588 of the ones G154 asking G3844 of him for G1473 G935 a king.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G2036 είπε Σαμουήλ G* G3956 πάντας G3588 τους G3056 λόγους G3588 του G2962 κυρίου G4314 προς G3588 τον G2992 λαόν G3588 τους G154 αιτούντας G3844 παρ αυτού G1473 G935 βασιλέα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4545 N-PRI σαμουηλ G3956 A-ASN παν G3588 T-ASN το G4487 N-ASN ρημα G2962 N-GSM κυριου G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G3588 T-APM τους G154 V-PAPAP αιτουντας G3844 PREP παρ G846 D-GSM αυτου G935 N-ASM βασιλεα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ויאמר שׁמואל את כל דברי יהוה אל העם השׁאלים מאתו מלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H559 ויאמר told H8050 שׁמואל And Samuel H853 את H3605 כל all H1697 דברי the words H3068 יהוה of the LORD H413 אל unto H5971 העם the people H7592 השׁאלים that asked H853 מאתו H4428 מלך׃ him a king.

new⁽ⁱ⁾

10 H8050 And Samuel H559 [H8799] told H1697 all the words H3068 of the LORD H5971 to the people H7592 [H8802] that asked H4428 of him a king.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ dixit itaque Samuhel omnia verba Domini ad populum qui petierat a se regem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dixit itaque Samuel omnia verba Domini ad populum, qui petierat a se regem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therfor Samuel seide alle the wordis of the Lord to the puple, that hadde axid of him a king; and he seide,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Samuel tolde all the wordes of the LORDE vnto ye people, that requyred a kinge of him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked a king of him,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Samuel tolde al the wordes of the Lord vnto the people that asked a kynge of hym, & he sayde:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Samuel told all the wordes of the Lorde vnto the people, that asked a kyng of him, and he sayde:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Samuel told all the wordes of the Lord vnto the people that asked a King of him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Samuel tolde all the wordes of the Lorde vnto the people that asked a king of him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then Samuel told all the words of the Lord to the people that had desired a king of him,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8050 And Samuel H559 told [H8799] H1697 all the words H3068 of the LORD H5971 unto the people H7592 that asked [H8802] H4428 of him a king.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Upon this Samuel told the people who asked of him a king, all the words of the Lord,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Samuel told all the words of the LORD to the people that asked of him a king.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8050 And Samuel H559 [H8799] told H1697 all the words H3068 of the LORD H5971 to the people H7592 [H8802] that asked H4428 of him a king.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Samuel spoke every word of the Lord to the people who asked of him a king.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ εἶπε Σαμουὴλ πᾶν τὸ ῥῆμα τοῦ Κυρίου πρὸς τὸν λαὸν τοὺς αἰτοῦντας παρʼ αὐτοῦ βασιλέα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Samuel said all the words of the Lord unto the people that had asked of him a king.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Samuel speaketh all the words of Jehovah unto the people who are asking from him a king,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Samuel will say all the words of Jehovah to the people asking from him a king.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Samuel spoke all the words of Jehovah to the people that asked of him a king.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Samuel told all the words of Jehovah unto the people that asked of him a king.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8050 And Samuel H559 told H1697 all the words H3068 of Jehovah H5971 unto the people H7592 that asked H4428 of him a king.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So then Samuel spake all the words of Yahweh unto the people, who were asking of him, a king.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Samuel speaks all the words of Yahweh unto the people who are asking from him a king,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Samuel said all these words of the Lord to the people who were desiring a king.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Samuel told all the Words of Jehovah to the people who asked a king of him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Samuel spoke all Jehovah's words to the people who were asking a king from him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Shemu El says all the words of Yah Veh to the people who ask a sovereign of him:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Samuel told all the words of LORD to the people who asked of him a king.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Samuel told all Yahweh’s words to the people who asked him for a king.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8050 Samuel H559 told H1697 all the words H3068 of Yahweh H5971 to the people H7592 who asked H4428 of him a king.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Samuel told all the words of the LORD to the people who asked of him a king.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Samuel told all the words of the LORD to the people that asked of him a king.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8050 And Samuel H559 told H3605 all H1697 the words H3068 of the LORD H5971 to the people H7592 that asked H4428 of him a king.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Samuel told all the words of the LORD to the people who asked a king of him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8050 And Samuel H559 told H1697 all the words H3068 of the Lord H5971 unto the people H7592 that asked H4428 of him a king.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked him for a king.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Samuel spoke every word of the Lord to the people who asked of him a king.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Samuel spoke every word of the Lord to the people who asked of him a king.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then Samuel told the people who had asked him for a king everything Jehovah said.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Samuel reported everything the LORD told him to the people who were asking him for a king.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Samuel spoke all the words of Yahweh to the people who were requesting a king from him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Samuel spoke all the words of the LORD to the people who were asking him for a king.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Samuel spoke all the words of the LORD to the people who were asking him for a king.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Samuel told all the words of Jehovah to the people who asked of him a king.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Samuel told all the words of the LORD to the people who asked for a king.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Samuel sagte alle Worte des HERRN dem Volk, das von ihm einen König forderte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8050 Und Samuel H559 sagte H3068 alle Worte des HErrn H5971 dem Volk H1697 , das H4428 von ihm einen König H7592 forderte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Samuel sagte alle Worte des HERRN dem Volk, das von ihm einen König forderte,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8050 Und Samuel H559 sagte H1697 alle Worte H3068 des HERRN H5971 dem Volk H4428 , das von ihm einen König H7592 forderte,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Samuel sprach alle Worte Jehovas zu dem Volke, das einen König von ihm begehrte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Samuel sprach alle Worte Jahwes zu dem Volke, das einen König von ihm begehrte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8050 Und Samuel H559 sprach H3068 alle Worte Jehovas H5971 zu dem Volke H1697 , das H4428 einen König von ihm begehrte.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Samuël nu zeide al de woorden des HEEREN het volk aan, hetwelk een koning van hem begeerde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8050 Samuel H559 H8799 nu zeide H3605 al H1697 de woorden H3068 des HEEREN H5971 het volk H413 aan H4428 , hetwelk een koning H4480 van H854 hem H7592 H8802 begeerde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et Samuel répéta toutes les paroles du Seigneur au peuple qui lui demandait un roi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et Samuel dit toutes les paroles de l'Éternel au peuple qui lui demandait un roi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ainsi Samuel dit toutes les paroles de l'Eternel, au peuple qui lui avait demandé un Roi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Samuel rapporta toutes les paroles de l'Eternel au peuple qui lui demandait un roi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8050 Samuel H559 rapporta H8799 H1697 toutes les paroles H3068 de l’Eternel H5971 au peuple H7592 qui lui demandait H8802 H4428 un roi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y dijo Samuel todas las palabras del SEÑOR al pueblo que le había pedido rey.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y dijo Samuel todas las palabras de Jehová al pueblo que le había pedido rey.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y dijo Samuel todas las palabras del SEÑOR al pueblo que le había pedido rey.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kështu Samueli i tregoi tërë fjalët e Zotit drejtuar popullit që i kërkonte një mbret.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И пересказал Самуил все слова Господа народу, просящему у него царя,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فكلم صموئيل الشعب الذين طلبوا منه ملكا بجميع كلام الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Тогава Самуил изговори всичките думи на ГОСПОДА на народа, който беше поискал от него цар.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Samuel ponovi sve Jahvine riječi narodu koji je od njega tražio kralja.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I mluvil Samuel všecky řeči Hospodinovy k lidu, kteříž krále žádali od něho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og Samuel sagde alle HERRENS Ord til Folket, som begærede en Konge af ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 撒母耳將耶和華的話都傳給求他立王的百姓，說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8050 撒母耳 H3068 將耶和華 H1697 的話 H559 都傳給 H7592 求 H4428 他立王 H5971 的百姓，說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 撒母耳将耶和华的话都传给求他立王的百姓，说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8050 撒母耳 H3068 将耶和华 H1697 的话 H559 都传给 H7592 求 H4428 他立王 H5971 的百姓，说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj Samuel raportis cxiujn vortojn de la Eternulo al la popolo, kiu petis de li regxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja Samuel sanoi kaikki Herran sanat kansalle, joka häneltä kuningasta anoi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Niin Samuel puhui kaikki Herran sanat kansalle, joka häneltä pyysi kuningasta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Samyèl rapòte bay pèp la ki t'ap mande yon wa a tout pawòl Seyè a te di l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És Sámuel megmondá az Úrnak minden beszédeit a népnek, mely tõle királyt kért.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Segala perkataan TUHAN itu disampaikan Samuel kepada orang-orang yang meminta seorang raja kepadanya, katanya,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E Samuele rapportò tutte le parole del Signore al popolo, che gli chiedeva un re.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Samuele riferì tutte le parole dell’Eterno al popolo che gli domandava un re.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 사무엘이 왕을 구하는 백성에게 여호와의 모든 말씀을 일러

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Žmonėms, kurie prašė karaliaus, Samuelis pasakė visa, ką Viešpats kalbėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A tak Samuel odniósł wszystkie słowa Pańskie do ludu, który go prosił o króla,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Referiu, pois, Samuel todas as palavras do Senhor ao povo, que lhe havia pedido um rei,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Så sa Samuel alle Herrens ord til folket som krevde en konge av ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Samuel a spus toate cuvintele Domnului poporului care -i cerea un împărat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І переказав Самуїл всі Господні слова до народу, що жадав від нього царя,